jeudi 7 avril 2011

Sushi n°172

Puisque personne ne s'est alarmé de l'absence d'activité ces derniers jours sur ce blog, j'ai décidé de prendre les devants.
Voici donc une nouvelle devinette à base de poisson cru.
Saurez-vous reconnaître le film dont l'affiche est ici pastichée en Sushi? hein?
Je me suis pas mal cassé le crayon sur celle-là, j'espère par conséquent -sans trop y croire- que vous mettrez un certain temps à trouver la réponse.
Aujourd'hui sort également l'adaptation anglophone de Tokyo Sanpo. Malgré ma lutte acharnée pour conserver le titre original, l'ouvrage s'appelle finalement "Tokyo on Foot". Tant pis.
L'avantage, en revanche, de cette traduction c'est qu'elle rendra le livre disponible au Japon, mais en langue anglaise donc.
Et enfin pour terminer sur une remarque tout d'ego vêtue, Manabe Shima a gagné deux prix la semaine dernière: Prix Nomad's et Prix Pierre Loti.
Sake mousseux!

29 commentaires:

Petit Page a dit…

Deux prix??? Bigre, mais omedetô, alors!!!
Bon, sinon, pour le titre du film, c'est soit "Mon curé chez les nudistes", soit "Short Cuts"!

Le Petit Page, qui vient de gagner son poids en sushis!

Mikaya a dit…

Bravo pour les prix :)

pour l'affiche de ciné, je fais l'impasse XD !!!

Kahn a dit…

félicitation pour les prix :)
maintenant pour le film .... ça me dit quelque chose mais impossible de retrouver :(

Florent Chavouet a dit…

Ah ça sèche pour l'instant. Très bien éh éh éh...

moon a dit…

Haha! moi je sais quel film c'est ^^
bravo pour les prix!

Riccardo a dit…

comment ne pas reconnaitre les lunettes portées par faye wong dans Chungking express

Seth a dit…

Félicitations pour les prix! Il est super ce livre.

Quant à l'affiche, comptez pas sur moi, niveau cinema j'suis pas super bon.

Pouick a dit…

J'ai acheté (et donc lu) Manabe Shima la semaine dernière et j'ai adoré ! J'en fais la pub auprès de tout le monde. Il mérite amplement ses prix !

Elasis a dit…

Kanpaï!
ils envoient des jolies coupes pour avoir gagné ce genre de prix? ou alors un papier genre diplôme à exposer avec fierté?
XD

Kahn a dit…

alors effectivement ce n'est pas du tout a ce genre de film que je pensais :lol:

Anonyme a dit…

Waou, t'as trouvé un imprimeur discount ? Il est vachement moins cher que la version française ... =)

Elasis a dit…

argh, encore un séisme au large du Japon : Un séisme de magnitude 7,4 a secoué jeudi le Japon. Une alerte au tsunami a été émise pour les côtes nord-est du pays par l'agence météorologique du pays. La réplique a été enregistrée à 40km de profondeur, au large des côtes de la préfecture de Miyagi.

A Tokyo, les immeubles ont tremblé pendant environ une minute.

Alix a dit…

Tokyo on foot? Je préfère nettement Tokyo Sanpo! Pas de goût ces américains! :S Félicitations pour les prix! Faudra fêter ça à la bordelaise! :D

Anonyme a dit…

J'adore vos livres.
Je n'ai toujours pas osé détacher la carte figurant à la fin de Manabé Shima par peur de l'abimer!!
Magnifique affiche du film de Wong Kar-wai:)

L@ureL a dit…

Wahou... ça a du être un sacré boulot!
J'apprécie particulièrement les petits détails (elle est sexy l'hôtesse de l'air! et je ne parle pas du slip de 663...).
Bon, ben maintenant j'attends Hana-Bi!
On sait jamais, j'avais demandé Chungking express et on l'a eu ;)

Elasis a dit…

ah, on peut suggérer des affiches de films?

Kirawea a dit…

Ouaiiiiiiis !

Mais alors, pour le film je sais pas du tout. >_>

jonaas17 a dit…

sans doute "Chung Hing sam lam" (en v.o. mais à prononcé avec l'accent nippon de Takeshi Kaneshiro…) ? non?…
Wahouh… pour les prix, surtout le 2nd quand on découvre les rares lauréats avant toi…J.Paul Kauffmann, Raymond Depardon et Paul Virilio…wahou !! ça en jette…
(mais Manabeshima vaut bien ça, honto…)
Mince…avec ça… ça va devenir cher (en tako…) pour te faire venir en librairie ou criée…pour des évènements "solidarité Japon pêcheurs" que nous sommes en train de monter ici…
(à moins que ton éditeur fasse des exceptions pour "Solidarité-Japon"…?)
Je lui demanderai demain quand il passera à Audrey Pulvar (France-Inter Spécial Japon ce ven 8/4 à 6h50)

Clacky a dit…

Savais tu que Madame Loti est une grande amie de ma grand mere?

Kaeru a dit…

Bravo pour les DEUX prix ! C'est toujours chouette de voir des bons bouquins primés.

Pour le titre en anglais, c'est moins poétique... Mais c'est cool que le bouquin soit traduit :)

Tiens, ca fait une paye que je ne me suis pas maté Chunking-express... Chapeau pour l'interprétation très personnelle.

Florent Chavouet a dit…

>>Riccardo, L@urel, Moon (?), Jonaas:
bravo, vous avez gagné des boîtes d'ananas périmées!
>>Elasis: oui apparemment, que des blessés pour l'instant.
>>Jonaas:Merci pour l'info. Je doute d'être levé à la bonne heure donc j'écouterai le podcast.
>>Clacky: oh? copine de bridge? Je la croiserai peut-être!
Et sinon à tous: merci pour vos mercis!

Camcam a dit…

Félicitations pour les prix bien mérités ! C'est le début de la gloire, les éditeurs vont s'arracher tes dessins !!! Vivement le prochain livre en tous cas ! Pour les affiches je suis nulle, mais je ne peux m'empêcher d'aller voir l'originale et d'admirer le travil de sushisation !

Elasis a dit…

au fait, c'est pas plutôt "Tokyo by bicycle"? ;)

Tamagochan a dit…

Flut, je comptais copiter sur mes petits camarades pour le titre du film, mais visiblement personne n'a encore trouvé...Bon, en même temps, on dirait que cette affiche t'a bien fait suer du crayon, alors c'est justice!

Sinon, est-ce que tu as entendu parler de Kibô promesse? On organise une vente de créations dont les recettes iront au profit des sinistrés japonais.
Alors si tu as envie d’ajouter des p'tits sushis ou des gros maki, tu peux demander des précisions à cette adresse : kibopromesse@gmail.com
(et sur ce lien, Aizen explique bien le projet :
http://flying-squirrel-attacks.com/2011/03/kibo-association-solidarite-japon/

Laurent a dit…

Bravo pour les prix bien mérités :)

angelique petitepraline a dit…

Bravo pour ces 2 prix ! c'est bien mérité !! J'ai acquis Manabe Shima il y a peu de temps, il est vraiment extra ^__^

L@ureL a dit…

Merci pour la boîte d'ananas...
Je la mangerai le 1er mai ;)

moon a dit…

Oui Oui c'était bien à ce film que je pensais, j'ai du le voir des dixaines de fois (a une période de ma vie ou je m'identifiais assez aux perso en plus x/ surtout celui interprété par Kaneshiro, ouch!!

mais j' osais pas couper court au jeu comme ça xD

très belle affiche en tout cas ^^, et merci pour les boites lol je les mangerais en écoutant the mamas and papas et les Craneberries en boucle xD

Tifette a dit…

félicitation :D