Exceptionnellement pas de photos, mais des mots tout aussi choquants:
Alors que je faisais tranquillement un voyage a velo avec un ami au Japon, d un seul coup soudain une voiture etourdie me fit une queue de poisson ( ce n est pas un plat local ).
Je vous ecris donc depuis le petit hopital de la petite ile d Awaji ( entre Shikoku et Kobe ) ou je gueris d une fracture du crane et attends que mon petit hematome epidural ( si j ai bien compris ) se resorbe peu a peu.
Je devrais donc rentrer a la date prevue du 9 septembre.
Ca donne simplement une fin etrange ( et epique ? ) a ce voyage dont rien decidement n aura ete planifie.
Et les Japonais doivent croire que le Tofu est un medicament, parce que la j en mange tous les jours, matin, midi et soir.
Je posterai les dernieres photos du periple a mon retour, si je survis a la trepanation de mardi prochain.
Oh shit :( !
RépondreSupprimerBon rétablissement alors !
Le vil automobiliste a fui?
On ne peut jamais rien prévoir dans ce genre de voyage, je crois. Heureusement qu'il n'y a rien de trop grave. :)
RépondreSupprimerMême si c'était pas prévu, ça fait voir une facette du pays. :D
Get well soon & gambate! [Et bon courage pour le tofu.]
Oh mince alors !
RépondreSupprimerJ'espère que vous ne souffrez pas trop et que vous allez vous rétablir vite.
Comme dit Pouick, c'est vrai que cela fait voir une autre facette du pays, il faut positiver !
Bon et prompt rétablissement !
Quel dommage que ton periple soit terni par une telle mesaventure...
RépondreSupprimerPrend soin de toi, bon retablissement et bon retour en France.
genki de.
mince !
RépondreSupprimerbon rétablissement Florent, et bon retour en France.
zut, crotte, flûte !!
RépondreSupprimerReprend vite du poil de la bête !
Et Moi qui venais de me rendre à l'expo Archi&Bd le week-end dernier et qui me disait : "hum hum pas de nouvelle sur le blog mais ils font combien de fois le tour du Japon ? ^^'"
Bon courage.
Salut Florent,
RépondreSupprimerOn est tous tristes que ton voyage ne soit pas arrivé à son terme. On te souhaite un rétablissement rapide ... et surtout que tu retrouves la forme très vite pour défendre ton dernier bouquin de retour en France.
On pense tous à toi ! Courage !
Le Club Japon du Lycée Corot - Douai
Bon retour et bon courage !
RépondreSupprimerNââânnn, sans déc' ???
RépondreSupprimerDans la série "faut positiver", les hôtesses de l'air vont être aux petits soins dans l'avion du retour alors... (d'expérience vécue lors d'un rapatriement sanitaire !).
Courage !
Bon courage mon grand et à très bientôt j'espère. Si tu as le temps, nous t'accueillerons volontiers pour une convalescence en Tunisie. Profites-en car nous rentrons en juillet 2011.
RépondreSupprimerNous t'embrassons et nous suivons ton devenir de près.
Soigne-toi bien et récupère.
Alain et Mireille
Je me disais bien aussi que le silence blogal était un peu long...ainsi il existe des chauffards japonais ? envisages-tu de porter un casque dans l'avion ? Vas-tu réellement avoir une trépanation ??? Non sans rire, bon rétablissement et que l'histoire se termine bien !
RépondreSupprimerMince! Pas cool du tout...
RépondreSupprimerJuste (j'y connais rien), un hématome épidural ça fait du sale caca au cerveau en rapport avec la pression, hein? et genre t'es sûr que prendre l'avion est une bonne idée avec ça, que ton cerveau va pas dégouliner par tes oreilles? Bon.
En espérant que ta tête n'explose pas, bon rétablissement.
I am japenese.My name is Shingo Matsuoka.
RépondreSupprimerI was given your book"tokyo sanpo" by my wife who has been to Paris last month and bought it as gift for me. The book is very fun, so I checked your name and found your blog. Sorry your accident, I hope you will get well soon.
I run a gallery,GALLERY CN at Fujisawa near Kamakura.I want show your works at my gallery.If you have time and, please look at my website and Blog.
http://www.art-it.asia/u/gallerycn/ew8slJApUQ5a9TdhOyc7
Ce périple n'est pas terminé comme il se doit :( Courage et bon rétablissement.
RépondreSupprimerO_o que d'aventures...
RépondreSupprimerbon rétablissement et bon retour!
L'aventure, c'est l'aventure !
RépondreSupprimerBon rétablissement, espérons qu'il te reste suffisamment de neurones pour continuer à nous faire rire :)
hello, lol pour le tofu !
RépondreSupprimerj'imagine que le blog va être alimenté en déclinaison sur le tofu au lieu du sushi après cette epxerience ;-)
Mon pov'. bon retablissment. reviens nous vite en forme!!!!
RépondreSupprimerDamned, pas de pot...
RépondreSupprimerCourage pour l'opération et tu nous feras un dessin des infirmières japonaises
Clémence (pour les trucs gentils) et Mickaël (pour les infirmières)
Courage !!! Revient nous vite °(^^)
RépondreSupprimerJ'espère au moins que le tofu d'hôpital est bon... pas à l'image de la soupe qu'ils servent chez nous.
Bon courage. Normalement le retour c'est demain.... alors bon retour aussi... :)
RépondreSupprimerJ'ai découvert Tokyo Sanpo il y a peu, merci pour cet agréable moment et tous les petits sourires.
ici :
http://madametatoum.canalblog.com/archives/2010/08/27/index.html
Un promp rétablissement !
RépondreSupprimerc'est le chauffard qu'il faut torturer au toffu.
courage! on attend le retour avec impatience.
Salut Florent
RépondreSupprimerça-y-est ? Tu es revenu ? Sois prudent aussi en France, les "voituriens" de chez nous ne font guère plus attention aux cyclistes que les chauffards nippons.
Donne-nous vite de tes nouvelles
Alors ça c'est pas de bol ! 0_0
RépondreSupprimer(je parle pas du tofu - cela dit c'est ptete vrai que ça a des vertus curatives......)
Bon rétablissement
J'espère que le retour ce sera bien passé !
(PS : je me suis enfin offerts Tokyo Sampo ET je l'ai offert à un amis qui adore ta dextérité au crayons de couleur autant que ton humour ! :) )
(capcha : "shiall" j'espère que c'est de joie !)
Hébé ! Ca aussi ca fait parti de l'aventure. Tu raconteras cette histoire en souriant dans qq année :)
RépondreSupprimerPrompt rétablissement !
alooooooooooooooors?
RépondreSupprimertu as toute ta tête retrouvé?
Florent, nous aussi de l'Italie attendons tes nouvelles! Bonne chance! Helga et Magali
RépondreSupprimerSoigne toi bien et bon rétablissement!:)
RépondreSupprimerUn coup dur! Meilleurs voeux de rétablissement!
RépondreSupprimerBlandine Guichoux
Pas de nouvelle depuis 2 semaines, l'inquiétude gagne...
RépondreSupprimer"He's alive", je l'ai vu !
RépondreSupprimerhttp://www.beecyclo.fr/category/remorque-beez-en-randonnee/japan-trip-2010-remorque-beez-en-randonnee/
L'occasion idéale pour faire un petit reportage graphique sur les hôpitaux japonais !
RépondreSupprimerGrâce à vous j'ai acheté plein de trucs sympas chez Sekkaido et hébergé mon fils unique et préféré au Nishi Shinjuku le temps d'un congrès.
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup votre manière d'écrire et aussi vos dessins;j'espère que vous avez pu survivre à la trépanation sans en rester idiot, que le tofu vous a donné un joli teint et que l'automobiliste gît en geôle sombre et profonde.
Donnez de vos nouvelles vite
La farandole des articles commencent déjà.
RépondreSupprimerDans le Géo ado d'octobre 2010, on trouve ça:
« Manabé Shima
Carnet de voyage
Florent passe l'été sur un minuscule île japonaise : il raconte en dessins, et avec humour, son séjour.
Peut-être l'as-tu découvert dans le Géo Ado n°75: l'illustrateur français Florent Chavouet nous racontait sa vie à Tokyo avec des dessins aussi drôles qu'instructifs. Le lecteur a vraiment l’impression de se balader dans les rues et de découvrir les petites habitudes des Japonais. Cette fois, Florent décide de partir à Manabé Shima, une petite île japonaise très peu connue. Après la capitale surpeuplée, ce livre nous fait découvrir un autre Japon, plus calme, plus traditionnel plus rural. Mais c’est toujours aussi drôle avec une galerie de personnages étonnants. Bourré de détails et d’humour, ce livre est une formidable introduction au mode de vie japonais. Une grande réussite qui passionnera toute la famille. »
Merci merci à tous pour vos messages!
RépondreSupprimerC'est meilleur qu'une barquette de Tofu!
Finalement je m'en suis sorti grâce à l'amputation totale de la tête qui a permis d'arrêter la gangrène.
Bon du coup maintenant je ne vois plus rien et je ne peux plus manger, mais le pire c'est que je ne peux plus porter de chapeau.
Merci Gaëlle pour l'info! Ils sont sympa chez Géo Ado, c'est la deuxième fois qu'ils parlent de mes livres.